cat out of the bag中文是什么意思

• 泄漏秘密

• "cat"中文翻译    n. 〔军俚〕履带式拖拉机，任何有履带的车辆。
• "out"中文翻译    adv. 1.〔位置及运动的方向〕向外，向外部；在外，在 ...
• "bag"中文翻译    n. 1.袋，囊；枕套。 2.钱包；手提皮包；〔pl.〕 ...
• "let cat out of the bag" 中文翻译 :    泄露秘密
• "let the cat out of bag" 中文翻译 :    泄露天机
• "let the cat out of the bag" 中文翻译 :    不小心泄漏秘密; 放出袋中猫(泄密,说漏嘴); 放出袋中猫（说漏嘴，泄密）; 露出马脚（泄漏秘密，说溜了嘴）; 泄露秘密; 走漏了风声
• "let the cat out the bag" 中文翻译 :    原文是
• "the cat is out of the bag" 中文翻译 :    推托责任的话
• "to let the cat out of the bag" 中文翻译 :    不小心泄露秘密; 在不小心的情况下泄露了秘密
• "don’t let the cat of bag" 中文翻译 :    不要告诉别人; 不要泄露秘密
• "chase the cat out of the kitchen" 中文翻译 :    把猫赶出厨房
• "let the cat out of the beg" 中文翻译 :    露马脚
• "let the cat out of the dog" 中文翻译 :    无意中泄露秘密
• "clear out bag and baggage" 中文翻译 :    连人带东西一齐打发走
• "turn out bag and baggage" 中文翻译 :    连人带东西一齐打发走
• "worm found out in the bag" 中文翻译 :    内货发现虫子
• "open a bag and take sth out" 中文翻译 :    打开袋子取出某物
• "pack off out bag and baggage" 中文翻译 :    连人带东西一齐打发走
• "scoop some sugar out of the bag" 中文翻译 :    从袋里舀出一点糖
• "take the shell out of hand bag" 中文翻译 :    伸手从手袋中取出贝壳
• "a cat" 中文翻译 :    一只猫
• "cat" 中文翻译 :     CAT ＝ 1.clear-air turbulence 晴空湍流(颠簸)。 2.College of Advanced Technology. (英)工科大学，工学院。 3.computerized axial tomography 计算机化轴向层面X射线摄影法。 cat1 n. 1.猫，(尤指)母猫〔公猫为 tomcat〕；猫科动物(＝the Cats, the great Cats)〔狮、虎、豹等〕；〔英国〕山猫(＝lynx)。 2.脾气不好[爱骂人]的女人；爱抓人的孩子。 3.(运煤等的)独桅艇。 4.【航海】起锚滑车。 5.(无论如何摆放都用三脚站立的，有三对活动脚的)六脚器。 6.(一种有九条皮带的)九尾鞭(＝cat-o'-nine-tails)。 7.〔英国〕(一种击球游戏用的)橄榄状木球；(用棒击木球的)木球戏(＝tipcat)。 8.〔美俚〕(任何)人，男人；流动工人；爵士音乐演奏者[爱好者]。 9.可惜，可怜；遗憾，抱歉。 10.〔美俚〕“猫毒”〔一种与脱氧麻黄碱相似的毒品〕。 a barber's cat 面有病容和饥色的人。 A cat has nine lives. 猫有九条命〔不易死亡〕。 a cat in the pan 〔俚语〕临阵脱逃者，叛徒。 A cat may look at a king. 猫也有权看看国王〔小人物也该有些权利〕。 a queer cat 怪人。 a sweel cat 好家伙。 as sick as a cat 作恶心，不舒服；患重病。 bell the cat 为别人冒险，为公共的事冒险。 Care killed the cat . 久虑伤身。 cat-and-mouse act 〔美俚〕绝食囚犯假释令。 cats and dogs 1. 〔口语〕大量。 2. 〔美俚〕不值钱的股票，不确实的有价证券；杂品。 cat's eyebrow [meow] 〔美俚〕了不得的，极美的，极好的。 cat's pyjamas [pajamas] 〔美俚〕(自以为)了不起的东西，不平常的东西。 cat's sleep 打盹。enough to make a cat laugh [speak] 真可笑[漂亮]，真蠢[好]。 fight like Kilkenny cats 死斗，死拼。 lead a cat-and-dog life 过猫狗生活〔特指夫妇经常吵架的生活〕。 let the cat out of the bag 使秘密泄漏，露马脚。 Let the old cat die. 〔儿语〕静等秋千自身慢慢停下来。 like a cat on hot bricks [tiles] 焦躁不安，如热锅上的蚂蚁。 make a cat's paw of sb. 利用他人作为利己的工具。 no [not] room to swing a cat in 地方窄狭。 not a cat's chance 毫无机会。 rain cats and dogs 大雨倾盆。 see which way the cat will jump 观望形势(然后行动)。 shoot [jerk] the cat (因饮酒过多而)呕吐。 tear a cat 妄语，傲语。 That cat won't jump. 〔口语〕那可不行，那一手行不通。 turn the cat in the pan 变节，见利思迁。 wait [watch] for the cat to jump 观望形势(然后行动)。 walk the cat back通过再现事件的全过程以了解真相。 When the cat's away, the mice will play. 猫儿不在，老鼠翻天。 vt. (-tt-) 1.【航海】把(锚)吊放在锚架上。 2.(用九尾鞭)鞭打。 vi. 1.〔口语〕呕吐。 2.宿娼。 n. 〔军俚〕履带式拖拉机，任何有履带的车辆。
• "cat-" 中文翻译 :    cat(a)- comb. f. 表示“在下”；“相反”；“完全”；“关于”： catacomb, catagenesis.
• "the cat" 中文翻译 :    卫斯理之老猫
• "this cat" 中文翻译 :    这只猫

• She let the cat out of the bag .
  她泄露了秘密。
• I wanted mother present to be a secret , but my sister let the cat out of the bag .
  给母亲的礼物我原想保密，可是妹妹却露了马脚。
• Don ' t worry . i won ' t let the cat out of the bag
  别担心，我不会走漏风声的。
• In uttering these words he let the cat out of the bag
  说这些话时，他把底都漏出来了。
• Did someone let the cat out of the bag
  是谁把猫从袋子里放出来了？
• Rita : it ' s kate ' s fault . she let the cat out of the bag
  莉达:都是凯伊的错，她让猫儿从布袋溜出。
• Lay around there till he lets the cat out of the bag
  难道就只是躺在那儿，由着他把秘密泄露出去么？
• Let the cat out of the bag
  说走了嘴, (无意中)泄露秘密。
• I won ' t let the cat out of the bag
  我不会泄漏秘密的。
• Don ' t let the cat out of the bag
  别把秘密?漏出去。